Plusieurs logiciels permettent de procéder à de tels remplacement de caractères dans les noms de fichiers.
Je ne vous en présenterai, ici, que "Ant Renamer".


Principalement pour les raisons suivantes :
Extrait du site officiel :
Disponible en 11 langues : Anglais (défaut), Allemand, Biélorusse, Chinois (simplifié & traditionnel), Coréen, Espagnol, Français, Grec, Hongrois, Italien, Polonais, Russe, Tchèque.
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la GNU General Public License telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit dans la version 2 de la Licence ou (au choix) une version ultérieure.

En choisissant la version "sans installation" vous pourrez aisément placer le dossier "antrenamer2" à la racine de votre iPod-Shuffle. ;)

Avant de mettre à jour votre iPod-Shuffle avec "iShuffle".

Lancez "Ant Renamer".


Faites Glisser (Drag & Drop) le dossier "Music" de votre iPod-Shuffle sur la fenêtre d'"ANT Renamer 2.10".
La fenêtre "Options du Drag & Drop" s'ouvre :

Vérifiez que toutes les options soient cochées et cliquez sur "OK".
Cliquez ensuite sur le bouton "Opérations".


Sélectionnez l'opération "Remplacement de chaînes multiples".


Dans la liste déroulante "Sets prédéfinis :"
Choisissez "Remove west-european accents".
(Cette liste peut être modifée à volonté. Vous pouvez aussi créer et modifier votre propre liste.)


Puis cliquez sur le bouton "GO Démarrer".


En quelques secondes tous les sous-dossiers et les fichiers contenus dans le dossier "Music" de votre iPod-Shuffle sont renommés.
Vous pouvez alors fermer "ANT Renamer"et lancer "iShuffle". :)



Si vous n'êtes pas anglophobe, je vous invite à consulter la page de


iPod-Shuffle Manager

Il est tout aussi simple d'utilisation que "iShuffle".
Certes l'interface graphique est moins "jolie", mais :
  • Il intègre la fonction d'initialisation de l’iPod-Shuffle.
  • Il permet de placer vos fichiers audio où bon vous semble sur votre iPod-Shuffle
    (Alors qu'avec "iShuffle" il faut absolument utiliser le dossier "Music")
  • Il remplace les caractères accentués ("iShuffle" ne le fait pas)
  • Il permet de redonner l’accès à l'iPod-Shuffle au cas où vous auriez utilisé la fonction Windows "Retirer le périphérique en toute sécurité" sans l'avoir encore physiquement déconnecté de votre PC.